2017/10
≪09  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   11≫
方言
先日、友人が電話で喋ってるのを何気無く聞いてたら…
「き~ひんにゃったらもうかえるで~」
って…、標準語に訳すると、
「来ないんだったら、もう帰るわよ。」
って意味です。妙にウケました。
名付けて 「にゃったら弁」 

P1010145(1).jpg

「にゃっ?猫語のなの?」

もうちょっと田舎の方では、
可愛い顔したお姉ちゃんや、イケメンのお兄ちゃんが、
「らる・らった弁」を喋ります。
「来らる」(来られる)とか
「帰らった」(帰られた)とか。
見た目と、言葉のギャップがツボですよ。

P1010147(1).jpg

「オバケのQちゃん語のなの?」
関連記事
スポンサーサイト
 
Secret
(非公開コメント受付中)

No title
「にゃったら弁」
何となく美味しそうに思うのは
私だけでしょうか?

「らる・らった弁」
ふむふむ、バケラッタね。
みこたん、どっちかというと
「O次郎語」かも・・・。


コメントありがとうございます。
★よっさん様へ
「にゃったら弁当」
滋賀県の駅弁で売れるかもですね。
「らる・らった茶」とセットで。


プロフィール♪
お世話係:ぴぃ

みな

みこたん:永遠に20歳の女の子

(2016年1月27日お空へ…)

花子

花子ちゃん:13歳の女の子

りんりん

りんりん:11歳の男の子

カレンダー♪
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
ご訪問ありがとうございます♪
いつでも里親募集中
いつでも里親募集中
メールはこちらへ♪

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム♪
QRコード
QR
RSSリンクの表示
最新記事♪
コメントありがとうございます♪
月別アーカイブ♪
カテゴリ♪
お気に入りのブログ♪